Skip navigation

Oxford Health NHS Foundation Trust

Skip to main content Skip to footer Accessibility help

Your care: support and advice       Getting support      

Interpreting Services

To ensure that our patients and carers are able to communicate with us we do have an interpreting service. This includes face to face interpreters in British Sign Language and languages other than English, telephone interpreting in other languages and written translation.

If you are attending an appointment and you or your friend or relative requires an interpreter please ask your team to book one for you. If you can please give us as much notice as possible as this helps us to source an interpreter for you. However, we are able to provide interpreters in emergency situations.

Arabic

لضمان قدرة مرضانا ومقدمي الرعاية لدينا على التواصل معنا ، لدينا خدمة ترجمة شفهية. ويشمل ذلك المترجمين الفوريين في لغة الإشارة البريطانية ولغات أخرى غير الإنجليزية والترجمة الهاتفية بلغات أخرى والترجمة التحريرية.

إذا كنت تحضر موعدًا وتحتاج أنت أو صديقك أو قريبك إلى مترجم فوري ، فيرجى مطالبة فريقك بحجز موعد لك. إذا استطعت ، يرجى إعلامنا بأكبر قدر ممكن من الإشعارات لأن هذا يساعدنا في الحصول على مصدر مترجم لك. ومع ذلك ، نحن قادرون على توفير المترجمين الفوريين في حالات الطوارئ

Bangla

আমাদের রোগী এবং তত্ত্বাবধায়ক আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবার জন্য আমাদের একটি ব্যাখ্যা পরিষেবা আছে। এতে ইংরেজী ব্যতীত ব্রিটিশ সাইন ভাষা এবং অন্যান্য ভাষাগুলিতে মুখোমুখি মুখোমুখি মুখোমুখি হতে পারে, অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ এবং লিখিত অনুবাদে টেলিফোনে মুখোমুখি হতে পারে।

আপনি যদি কোনও অ্যাপয়েন্টমেন্ট এ যোগদান করেন এবং আপনি বা আপনার বন্ধুর বা আপেক্ষিকের একটি দোভাষী প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে আপনার টিমকে আপনার জন্য একটি বইটি জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি আমাদের যতটা সম্ভব বিজ্ঞপ্তি দিতে পারেন তবে এটি আপনাকে আমাদের জন্য একটি ইন্টারপ্রেটার উৎস করতে সহায়তা করে। যাইহোক, আমরা জরুরী অবস্থার মধ্যে দোভাষী সরবরাহ করতে পারবেন

Chinese

為確保我們的患者和護理人員能夠與我們溝通,我們提供口譯服務。這包括英國手語的面對面口譯員和英語以外的語言,其他語言的電話口譯和書面翻譯。

如果您正在參加預約,而您或您的朋友或親戚需要口譯員,請讓您的團隊為您預約。如果您能盡可能多地通知我們,這有助於我們為您尋找翻譯。但是,我們能夠在緊急情況下提供口譯員


Polish

Jeżeli podczas wizyty potrzebna jest Państwu (lub Państwa przyjacielowi lub krewnemu) pomoc tłumacza ustnego, należy poprosić nasz zespół o zamówienie dla Państwa tej usługi. Jeśli to możliwe, prosimy zawiadomić nas o takiej potrzebie z jak największym wyprzedzeniem – pomoże nam to w zapewnieniu Państwu pomocy tłumacza. Usługi tłumacza możemy jednakże zapewnić także w nagłych przypadkach.

Portuguese

Caso esteja comparecendo a uma consulta e você ou seu amigo ou parente precise de um intérprete, por gentileza peça a um funcionário de nossa equipe que solicite um para você. Caso possa, pedimos que nos avise com a maior antecedência possível, pois isso nos ajudará a localizar um intérprete para você. Todavia, podemos fornecer intérpretes em casos de emergência.

Punjabi

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗੁਏਜ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਲ-ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀ ਇੰਟਰਫ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਅਨੁਵਾਦ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੋਟਿਸ ਦਿਉ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ

Urdu

اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ہمارے مریضوں اور کیریئر ہمارے ساتھ بات چیت کرنے میں کامیاب ہو جائیں. اس میں انگلش کے علاوہ برطانوی نشریات اور زبانوں میں ترجمانوں کا سامنا کرنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، دوسری زبانوں اور تحریری ترجمہ میں ٹیلی فون تشریح.

اگر آپ ایک تقرری میں شرکت کر رہے ہیں اور آپ یا آپ کے دوست یا رشتہ دار کو مترجم کی ضرورت ہو تو براہ کرم اپنی ٹیم کو آپ کے لئے ایک کتاب سے پوچھیں. اگر آپ ہمیں بہت زیادہ ممکنہ طور پر ممکنہ طور پر دے سکتے ہیں کیونکہ اس سے ہمیں آپ کے ذریعہ ایک مترجم ذریعہ کرنے میں مدد ملتی ہے. تاہم، ہم ہنگامی حالات میں ترجمانوں کو فراہم کرنے کے قابل ہیں


Last updated: 20 March, 2019

Home News Sitemap Search Support and advice Getting help Raising a concern Terms and conditions Contact us Access keys